Traduzione del testo della canzone If You Want Fire - Terri Clark

If You Want Fire (originale)

I got this dream I’ve been dreamin'
The perfect picture of love
Sparks and fireworks flyin', almost too hot to touch
Then everything I wanted and then some
Suddenly walked in the room
I said I needed different but maybe I spoke to soon
It’s every kind of crazy I could ever imagine
A battle ragin between my head &my heart
But if you gotta have it all that madness and passion
Then you’ll learn
Ooo, you’ll learn
If you want fire
It better be worth the burn
We’re either laughin or cryin
Flyin high or runnin away
But in between the thunder &lightning
There’s always another day
Another day
It’s every kind of crazy I could ever imagine
A battle ragin ‘tween my head &my heart
But if you gotta have it all that madness and passion
Then you’ll learn
Ooo, you’ll learn
If you want fire
It better be worth the burn
Sometimes it feels all or nothin
Sometimes it’s nothin at all
But in between those moments it’s magic
That softens the fall
It’s every kind of crazy I could ever imagine
A battle ragin between my head &my heart
But if you gotta have it all that madness and passion
Then you’ll learn
Ooo, you’ll learn
If you want fire
It better be worth the burn
If you want fire
It better be worth the burn

If You Want Fire (traduzione)

Ho questo sogno che stavo sognando
L'immagine perfetta dell'amore
Scintille e fuochi d'artificio in volo, quasi troppo caldi per essere toccati
Poi tutto quello che volevo e poi un po'
Improvvisamente è entrato nella stanza
Ho detto che avevo bisogno di qualcosa di diverso, ma forse ho parlato con presto
È ogni tipo di pazza che potessi mai immaginare
Una battaglia tra la mia testa e il mio cuore
Ma se devi avere tutta quella follia e passione
Allora imparerai
Ooo, imparerai
Se vuoi fuoco
È meglio che ne valga la pena
O stiamo ridendo o piangendo
Volare in alto o correre via
Ma tra tuoni e fulmini
C'è sempre un altro giorno
Un altro giorno
È ogni tipo di pazza che potessi mai immaginare
Una battaglia in corso tra la mia testa e il mio cuore
Ma se devi avere tutta quella follia e passione
Allora imparerai
Ooo, imparerai
Se vuoi fuoco
È meglio che ne valga la pena
A volte sembra tutto o niente
A volte non è niente
Ma tra quei momenti è magico
Questo ammorbidisce la caduta
È ogni tipo di pazza che potessi mai immaginare
Una battaglia tra la mia testa e il mio cuore
Ma se devi avere tutta quella follia e passione
Allora imparerai
Ooo, imparerai
Se vuoi fuoco
È meglio che ne valga la pena
Se vuoi fuoco
È meglio che ne valga la pena