Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Terri Clark

Merry Go Round (originale)

I’ve been dreamin' & drivin' so fast for so long
Fallin' & climbin', fallin' & carryin' on
Hell bent on stayin' one step ahead
So caught up in the game, I can’t catch my breath
Livin' too bright to soak up the sun
Missin' the miles for the races I’ve run
But I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
When the ride leaves you dizzy and life’s such a blur
There’s no difference between where you are & where you were
It’s movin' too fast, and God knows it will
Sometimes you need some time sittin' still
And I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go
The trick is to know when to let go of the merry go round
Oh this merry go round

Merry Go Round (traduzione)

Ho sognato e guidato così velocemente per così tanto tempo
Cadere e arrampicarsi, cadere e andare avanti
L'inferno ha deciso di rimanere un passo avanti
Quindi, preso in gioco, non riesco a riprendere fiato
Vivere troppo luminoso per prendere il sole
Mi mancano le miglia per le gare che ho corso
Ma mi sto lentamente rallentando
Sapere che questo mondo andrà in giro
Continuerà a girare anche quando smetterò di girare
Sto scoprendo che non si tratta solo di vincere
Cavalchi come il vento
Sorridi come un bambino
Atterra con entrambi i piedi per terra
Il trucco è sapere quando lasciare andare la giostra
Quando la corsa ti lascia con le vertigini e la vita è così sfocata
Non c'è differenza tra dove sei e dove eri
Si sta muovendo troppo velocemente e Dio sa che lo farà
A volte hai bisogno di un po' di tempo per stare fermo
E mi sto lentamente rallentando
Sapere che questo mondo andrà in giro
Continuerà a girare anche quando smetterò di girare
Sto scoprendo che non si tratta solo di vincere
Cavalchi come il vento
Sorridi come un bambino
Atterra con entrambi i piedi per terra
Il trucco è sapere quando lasciare andare la giostra
Cavalchi come il vento
Sorridi come un bambino
Atterra con entrambi i piedi per terra
Il trucco è sapere quando lasciarsi andare
Il trucco è sapere quando lasciare andare la giostra
Oh questa giostra intorno