Traduzione del testo della canzone Not Enough Tequila - Terri Clark

Not Enough Tequila (originale)

Winters are grey in Tennessee
That don’t usually get to me
But here lately I’ve bin missin' the sun
So I caught a plane to cousin Lille
Thought a weekend in that salty air would do me good
At least I thought it would
Here I sit with a drink in my hand
Local canteena with a sign hanging sayin'
Something in Spanish 'bout
Let the good times roll
Between the sandy beeches and the margaritas
Thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico
Your memory didn’t come around
No not until the sun went down
And I startin' wishin' I had you to hold
It’s a feelin that just won’t fade
Even a thousand miles away
I still want you back… with every glass
Between the sandy beeches and the margaritas
I thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico

Not Enough Tequila (traduzione)

Gli inverni sono grigi a Tennessee
Di solito non mi arriva
Ma qui ultimamente mi manca il sole
Quindi ho preso un aereo per la cugina Lille
Ho pensato che un fine settimana in quell'aria salata mi avrebbe fatto bene
Almeno io pensavo che lo sarebbe stato
Qui mi siedo con un drink in mano
Mensa locale con un cartello appeso che dice
Qualcosa in spagnolo 'bout
Lascia che i bei tempi scorrano
Tra i faggi sabbiosi e le margarita
Ho pensato di trovare un modo per lasciarti andare
Ma non c'è abbastanza tequila in Messico
La tua memoria non è tornata
No non finché il sole non è tramontato
E comincio a desiderare di averti da tenere
È una sensazione che non svanirà
Anche a migliaia di miglia di distanza
Ti rivoglio ancora... con ogni bicchiere
Tra i faggi sabbiosi e le margarita
Ho pensato di trovare un modo per lasciarti andare
Ma non c'è abbastanza tequila in Messico