Traduzione del testo della canzone A Little Gasoline - Terri Clark

A Little Gasoline (originale)

Throwin’pictures out the window
Scattered by the way the wind blows
Bye bye baby that’s the last I’ll see of you
Shoebox full of old love letters
I’ll tear each one till I feel better
And I won’t look back 'cause I don’t like the view
What my heart needs now is rest
So I’m packin up and I’m headed west
My mind’s made up I put it to the test
Pushin myself and this old machine
Burnin fumes and what’s left of my dreams
Let 'em go 'cause I don’t need no strings
Just give me a road and a little gasoline
We talked in circles till the words ran out
And it all came down to an angry shout
Before I knew it I was in 3rd gear and gone
Well this has been comin for a long long time
If I said I’m sorry well I’d be lyin
If you think I’d never make it well you’d be wrong
What my heart needs now is rest
So I’m packin up and I’m headed west
My mind’s made up I put it to the test
Pushin myself and this old machine
Burnin fumes and what’s left of my dreams
Let 'em go 'cause I don’t need no strings
Just give me a road and a little gasoline

A Little Gasoline (traduzione)

Gettando immagini dalla finestra
Sparsi dal modo in cui soffia il vento
Ciao ciao piccola, è l'ultima volta che ti vedrò
Scatola da scarpe piena di vecchie lettere d'amore
Li strapperò ciascuno finché non mi sentirò meglio
E non mi guarderò indietro perché non mi piace la vista
Ciò di cui il mio cuore ha bisogno ora è il riposo
Quindi faccio le valigie e mi dirigo a ovest
La mia mente è decisa l'ho messa alla prova
Spingendo me stesso e questa vecchia macchina
Fumi Burnin e ciò che resta dei miei sogni
Lasciali andare perché non ho bisogno di stringhe
Dammi solo una strada e un po' di benzina
Abbiamo parlato in cerchio finché le parole non sono finite
E tutto si è ridotto a un grido di rabbia
Prima che me ne rendessi conto, ero in 3a marcia e me ne andai
Bene, questo è arrivato da molto tempo
Se dicessi che mi dispiace, mentirei
Se pensi che non ce la farei mai bene ti sbagli
Ciò di cui il mio cuore ha bisogno ora è il riposo
Quindi faccio le valigie e mi dirigo a ovest
La mia mente è decisa l'ho messa alla prova
Spingendo me stesso e questa vecchia macchina
Fumi Burnin e ciò che resta dei miei sogni
Lasciali andare perché non ho bisogno di stringhe
Dammi solo una strada e un po' di benzina