Traduzione del testo della canzone When We Had It Bad - Terri Clark

When We Had It Bad (originale)

Back when we had nothin'
That was when we had it all
We were so in love it almost hurt
Now, you’re starin' at the TV
While I’m starin' at the wall
And I’m hurtin' now, for the way we were
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I don’t know how it happens
Why the passion has to fade?
Remember when we said it never would
Oh, won’t you hold me like you used to
When you took my breath away
'Cause it ain’t too late, for us to feel that good
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had, had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad, hey
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad

When We Had It Bad (traduzione)

Quando non avevamo niente
Fu allora che avevamo tutto
Eravamo così innamorati che quasi ci faceva male
Ora stai fissando la TV
Mentre sto fissando il muro
E sto male ora, per come eravamo
Mi piaceva di più quando stavamo male
Quando un amore ardente era tutto ciò che avevamo
E ogni volta che eravamo separati
C'era un dolore nei nostri cuori
Ora non è così che stanno le cose
Ed è così triste
Mi piaceva di più quando stavamo male
Non so come sia successo
Perché la passione deve svanire?
Ricorda quando abbiamo detto che non sarebbe mai successo
Oh, non mi stringerai come facevi una volta
Quando mi hai tolto il respiro
Perché non è troppo tardi per farci sentire così bene
Mi piaceva di più quando stavamo male
Quando un amore ardente era tutto ciò che avevamo
E ogni volta che eravamo separati
C'era un dolore nei nostri cuori
Ora non è così che stanno le cose
Ed è così triste
Mi piaceva di più quando stavamo male
Mi piaceva di più quando stavamo male
Quando un amore ardente era tutto ciò che avevamo, avevamo
E ogni volta che eravamo separati
C'era un dolore nei nostri cuori
Ora non è così che stanno le cose
Ed è così triste, ehi
Mi piaceva di più quando stavamo male
Mi piaceva di più quando stavamo male