Traduzione del testo della canzone A Herald of Sorrow & Wretchedness - Thalarion

A Herald of Sorrow & Wretchedness (originale)

Wicked clouds over my head
They are greedy as the pressure of time
A life-potion has spilt, all is dead
Like a light of the immense eternity
Embracing my last will, blood is my bread
My words are the pictures
The pictures of my sorrow
Floating in the raptures
Incessant raptures that I follow
My muse is so huge, but not serene
As the haze in the ancient woods
As the grangeur of the Tatras
As the endless sidereal time
Penetrating through my mind
And the loveliness of pleasure I can’t find
I hold the key to the enigmatic gate
As I pass through my life to dream
To discover the secret clutches of fate
And listen to the silent waterstream
Trees cry in my arms
Dry with no splendour
Delight has forever gone
Bloody dawn torn by the thunder
I am element of neverending light
But I am also the element of the night
I fan the fires burning all the happiness
I am a herald of sorrow and wretchedness

A Herald of Sorrow & Wretchedness (traduzione)

Nubi malvagie sopra la mia testa
Sono avidi come la pressione del tempo
È stata versata una pozione vitale, tutto è morto
Come una luce dell'immensa eternità
Abbracciando la mia ultima volontà, il sangue è il mio pane
Le mie parole sono le immagini
Le foto del mio dolore
Galleggiando tra le estasi
Estasi incessanti che seguo
La mia musa è così enorme, ma non serena
Come la foschia nei boschi secolari
Come il grangeur dei Tatra
Come l'infinito tempo siderale
Penetrando nella mia mente
E la bellezza del piacere che non riesco a trovare
Tengo la chiave del cancello enigmatico
Mentre attraverso la mia vita per sognare
Per scoprire le grinfie segrete del fato
E ascolta il flusso d'acqua silenzioso
Gli alberi piangono tra le mie braccia
Asciutto senza splendore
La delizia è andata per sempre
Alba insanguinata lacerata dal tuono
Sono elemento di luce infinita
Ma sono anche l'elemento della notte
Soffio i fuochi che bruciano tutta la felicità
Sono un araldo del dolore e della miseria