Traduzione del testo della canzone Band Of Gold - The Afghan Whigs

Band Of Gold (originale)

Now that you’re gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories of what love could be If you were still here with me You took me from the shelter of a mother
I had never known who loved any other
We kissed after taking vows
But that night on our honeymoon,
We stayed in separate rooms
I wait in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you’ll walk back through that door
And love me like you tried before
Since you’ve been gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
It’s a band of gold
And the dream of what love could be If you were still here with me Ohhhhhhhhhhhhh
Don’t you know that I wait
In the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you’ll walk back through that door
And love me like you tried before
Since you’ve been gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
It’s a band of gold
And the dream of what love could be If you were still here with me
(Repeat And Fade Out)

(traduzione)

Ora che te ne sei andato
Tutto ciò che resta è una fascia d'oro
Tutto ciò che resta dei sogni che ho
È una fascia d'oro
E i ricordi di cosa potrebbe essere l'amore se tu fossi ancora qui con me mi hai portato dal rifugio di una madre
Non avevo mai saputo chi amava nessun altro
Ci siamo baciati dopo aver preso i voti
Ma quella notte della nostra luna di miele,
Abbiamo soggiorno in stanze separate
Aspetto nell'oscurità della mia stanza solitaria
Pieno di tristezza, pieno di tristezza
Sperando presto
Che tornerai indietro attraverso quella porta
E amami come hai provato prima
Da quando te ne sei andato
Tutto ciò che resta è una fascia d'oro
Tutto ciò che resta dei sogni che ho
È una fascia d'oro
E il sogno di cosa potrebbe essere l'amore se tu fossi ancora qui con me Ohhhhhhhhhhhhh
Non sai che aspetto
Nell'oscurità della mia stanza solitaria
Pieno di tristezza, pieno di tristezza
Sperando presto
Che tornerai indietro attraverso quella porta
E amami come hai provato prima
Da quando te ne sei andato
Tutto ciò che resta è una fascia d'oro
Tutto ciò che resta dei sogni che ho
È una fascia d'oro
E il sogno di cosa potrebbe essere l'amore se fossi ancora qui con me
(Ripetere e dissolvenza in chiusura)