Traduzione del testo della canzone Matamoros - The Afghan Whigs

Matamoros (originale)

Now that the blood has begun
I’d like to see how it’s done
Behind my back, up to my face
Let’s take the money and run
Before you go for that, son
You better think about luck
While you’re debating, I’ll be waiting
For the sound of a bomb
If my desire for your company
Made this motherfucker point his gun at me
Every complication, every little crime that you hide
I will find if you ever do change your mind
I’m over you, I’ll tell you why
Your kiss is poison and your castoff ways defined
I’ll cut you down, I’ll stitch you up
You played with fire with me
They say that fate is a card
And that the sun is a star
I’m throwin' shade, we got it made
I think I’ll have a cigar
I got a number for it
There ain’t no way it can fit
I’m so excited you decided
To come over and beg
I’m over you, I’ll tell you why
Your kiss is poison and your castoff ways defined
I’ll cut you down, I’ll stitch you up
You played with fire with me
Baby, I’m over you, I’ll tell you why
Your kiss is poison and your castoff ways defined
I’ll cut you down, I’ll stitch you up
You played with fire with me

Matamoros (traduzione)

Ora che il sangue è cominciato
Vorrei vedere come è fatto
Dietro la schiena, fino alla faccia
Prendiamo i soldi e scappiamo
Prima di andare a prenderlo, figliolo
Faresti meglio a pensare alla fortuna
Mentre stai discutendo, io ti aspetterò
Per il suono di una bomba
Se il mio desiderio per la tua azienda
Ha fatto puntare la pistola a questo figlio di puttana contro di me
Ogni complicazione, ogni piccolo crimine che nascondi
Troverò se mai cambi idea
Sono sopra di te, ti dirò perché
Il tuo bacio è veleno e le tue vie di abbandono definite
Ti abbatterò, ti ricucirò
Hai giocato con il fuoco con me
Dicono che il destino sia una carta
E che il sole è una stella
Sto gettando ombra, ce l'abbiamo fatta
Penso che prenderò un sigaro
Ho un numero per questo
Non c'è modo che possa adattarsi
Sono così eccitato che tu abbia deciso
Per venire a chiedere l'elemosina
Sono sopra di te, ti dirò perché
Il tuo bacio è veleno e le tue vie di abbandono definite
Ti abbatterò, ti ricucirò
Hai giocato con il fuoco con me
Tesoro, ti ho dimenticato, ti dirò perché
Il tuo bacio è veleno e le tue vie di abbandono definite
Ti abbatterò, ti ricucirò
Hai giocato con il fuoco con me