Traduzione del testo della canzone Come See About Me - The Afghan Whigs

Come See About Me (originale)

I’ve been cryin'
(for you)
cuz I’m lonely
tmiles have all turned to tears
tears won’t wash away the fear
That you’re never ever gonna return
to ease that fire that within me burns
it keeps me cryin' baby for you
keeps me sighing baby for you
(for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
I’ve given up my French dress
(for you)
your friends are talkin
you have too
no more piece of my pie
until you come back and be mine
No matter what you do or say
I’m gonna love you anyways
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
(come see about me)
see about your baby
Sometimes up
sometimes down
my life’s so unsanctified with you not around
from arms you maybe out of reach
but my love says you’re here to keep
it keeps me cryin'
(baby, for you)
I’m gonna keep sighin'
(baby, for you)
won’t you hurry
come one
and see about me
(come see about me)
see about your baby
(come see about me)
see about your baby
hurry hurry
hurry hurry

Come See About Me (traduzione)

ho pianto
(per te)
perché sono solo
le miglia si sono tutte trasformate in lacrime
le lacrime non laveranno via la paura
Che non tornerai mai più
per alleviare quel fuoco che dentro di me arde
mi fa piangere piccola per te
mi fa sospirare piccola per te
(per te)
non hai fretta?
vieni uno
e guarda di me
(vieni a vedere di me)
guarda del tuo bambino
(vieni a vedere di me)
Ho rinunciato al mio vestito francese
(per te)
i tuoi amici stanno parlando
devi
niente più pezzo della mia torta
finché non torni e sarai mio
Non importa cosa fai o dici
Ti amerò comunque
mi fa piangere
(piccola, per te)
continuerò a sospirare
(piccola, per te)
non hai fretta?
vieni uno
e guarda di me
(vieni a vedere di me)
(vieni a vedere di me)
guarda del tuo bambino
A volte su
a volte giù
la mia vita è così non santificata con te che non sei in giro
dalle braccia forse fuori portata
ma il mio amore dice che sei qui per mantenere
mi fa piangere
(piccola, per te)
continuerò a sospirare
(piccola, per te)
non hai fretta?
vieni uno
e guarda di me
(vieni a vedere di me)
guarda del tuo bambino
(vieni a vedere di me)
guarda del tuo bambino
veloce veloce
veloce veloce