Traduzione del testo della canzone Be Sweet - The Afghan Whigs

Be Sweet (originale)

Ladies, let me tell you about myself
I got a dick for a brain
And my brain is gonna sell my ass to you
If I’m okay but in time I find I’m stuck
And she wants to love and I still wanna fuck
Now that I’m ashamed
It burns but the weight is off
Now that you’re out of the way
I turn and I can walk
You showed no sympathy, my love
And this was no place for you and me to walk alone
On my grave, am I okay?
I am sure I am not
Ladies, let me tell you about my love
She kept giving me more
But it wasn’t enough
So understand
Now that I come to you
To understand my little self
To understand my little self
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet

(traduzione)

Signore, lasciate che vi parli di me
Ho un cazzo per cervello
E il mio cervello ti venderà il culo
Se sto bene ma col tempo mi accorgo di essere bloccato
E lei vuole amare e io voglio ancora scopare
Ora che mi vergogno
Brucia ma il peso è basso
Ora che sei fuori dai piedi
Mi giro e posso camminare
Non hai mostrato compassione, amore mio
E questo non era un posto per te e per me in cui camminare da soli
Sulla mia tomba, sto bene?
Sono sicuro di non esserlo
Signore, lasciate che vi parli del mio amore
Continuava a darmi di più
Ma non era abbastanza
Quindi capisci
Ora che vengo da te
Per capire il mio piccolo io
Per capire il mio piccolo io
Tesoro, sii dolce, sii dolce, sii dolce
Tesoro, sii dolce, sii dolce, sii dolce
Tesoro, sii dolce, sii dolce, sii dolce
Tesoro, sii dolce, sii dolce, sii dolce