Traduzione del testo della canzone True Love Travels On A Gravel Road - The Afghan Whigs

True Love Travels On A Gravel Road (originale)

How many girls
Would choose a cotton-dress world
When they could have satins and lace?
To stand by her man
Through good times and bad
And still keep a smile on her face?
How many hearts would feel the winter’s wind blow
And still not turn cold?
True love travels on a gravel road
Love is a stranger and hearts are in danger
On smooth streets paved with gold
But true love travels on a gravel road
Down through the years
We’ve had hard times and tears
But it only helps our love grow
And we’ll stay together
No matter how strong the wind blows
Not once have I seen your blue eyes fill with envy
And stray from the one that you hold
True love travels on a gravel road
Love is a stranger and hearts are in danger
On smooth streets paved with gold
But true love travels on a gravel road…

(traduzione)

Quante ragazze
Sceglierei un mondo di vestiti di cotone
Quando potevano avere rasi e pizzi?
Per stare al fianco del suo uomo
Attraverso momenti belli e brutti
E tieni ancora un sorriso sul suo viso?
Quanti cuori sentirebbero soffiare il vento d'inverno
E ancora non si raffredda?
Il vero amore viaggia su una strada sterrata
L'amore è un estraneo e i cuori sono in pericolo
Su strade lisce lastricate d'oro
Ma il vero amore viaggia su una strada sterrata
Giù nel corso degli anni
Abbiamo passato momenti difficili e lacrime
Ma aiuta solo il nostro amore a crescere
E staremo insieme
Non importa quanto forte soffia il vento
Non ho visto i tuoi occhi azzurri riempirsi di invidia
E allontanati da quello che tieni
Il vero amore viaggia su una strada sterrata
L'amore è un estraneo e i cuori sono in pericolo
Su strade lisce lastricate d'oro
Ma il vero amore viaggia su una strada sterrata...