Traduzione del testo della canzone If I Were Going - The Afghan Whigs

If I Were Going (originale)

What should i tell her?
She’s going to ask
If i ignore it, it gets uncomfortable
She’ll want to argue about the past
Still i think she believes me
Every word i say
I think i’m starting to believe it all myself
Go ask the gentlemen who play it
But hate to pay
And it don’t bleed, and it don’t breathe
It’s locked its jaws

(traduzione)

Cosa dovrei dirle?
Sta per chiedere
Se lo ignoro, diventa scomodo
Vorrà discutere del passato
Eppure penso che lei mi creda
Ogni parola che dico
Penso che sto iniziando a crederci tutto da solo
Vai a chiedere ai signori che lo suonano
Ma odio pagare
E non sanguina e non respira
Ha bloccato le mascelle