Traduzione del testo della canzone Gentlemen - The Afghan Whigs

Gentlemen (originale)

Your attention, please
Now turn off the light
Your infection, please
I haven’t got all night
Understand, do you understand?
Understand, I’m a gentleman
I stayed in too long
But she was the perfect fit
And we dragged it out so long this time
Started to make each other sick
But now I’ve got time for you
For you, you, you and me too
Well, come and get it, come and get it
'Cause I’m done
Understand, do you understand?
Understand, I’m a gentleman
I waited for the joke, it never did arrive
And words I thought I’d smoke
Let me in I’m cold
All messed up but nowhere to go
You got indecision, and indecision is my enemy
Unlock the cabinet, hey hey hey
I’ll take whatever you got
Now I’m on it, now I’m on it
And you’re done
I waited for the joke
It never did arrive
And words I thought I’d choke
I hardly recognize

Gentlemen (traduzione)

La tua attenzione, per favore
Ora spegni la luce
La tua infezione, per favore
Non ho tutta la notte
Capisci, capisci?
Capisci, sono un gentiluomo
Sono rimasto dentro troppo a lungo
Ma lei era perfetta
E questa volta l'abbiamo trascinato così a lungo
Hanno iniziato a farsi ammalare a vicenda
Ma ora ho tempo per te
Anche per te, te, te e me
Bene, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Perché ho finito
Capisci, capisci?
Capisci, sono un gentiluomo
Ho aspettato la battuta, non è mai arrivata
E parole che pensavo di fumare
Fammi entrare ho freddo
Tutto incasinato, ma nessun posto dove andare
Hai l'indecisione e l'indecisione è la mia nemica
Sblocca l'armadio, ehi ehi ehi
Prenderò qualunque cosa tu abbia
Ora ci sono, ora ci sono
E hai finito
Ho aspettato la battuta
Non è mai arrivato
E parole che pensavo di soffocare
Difficilmente riconosco