Traduzione del testo della canzone Debonair - The Afghan Whigs

Debonair (originale)

Hear me now and don’t forget
I’m not the man my actions would suggest
A little boy, I’m tied to you
I fell apart
That’s what I always do This ain’t about regret
My conscience can’t be found
This time I won’t repent
Somebody’s going down
Feel it now and don’t resist
This time the anger’s better than the kiss
I must admit when so inclined
I tend to lose it than confront my mind
'Cause it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked it’s jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart
It’s in our head
It’s in our love
Baby it’s in our bed
Tonight I go to hell
For what I’ve done to you
This ain’t about regret
It’s when I tell the truth
And once again the monster speaks
Reveals it’s face and searches for release
A little boy is tied to you
Attracted only 'til it comes unglued

(traduzione)

Ascoltami ora e non dimenticare
Non sono l'uomo che le mie azioni suggerirebbero
Un ragazzino, sono legato a te
Sono caduto a pezzi
È quello che faccio sempre. Non si tratta di rimpianti
La mia coscienza non può essere trovata
Questa volta non mi pentirò
Qualcuno sta andando giù
Sentilo ora e non resistere
Questa volta la rabbia è meglio del bacio
Devo ammettere quando sono così incline
Tendo a perderlo piuttosto che confrontarmi con la mia mente
Perché non sanguina e non respira
Ha bloccato le sue mascelle e ora sta deglutendo
È nel nostro cuore
È nella nostra testa
È nel nostro amore
Tesoro è nel nostro letto
Stanotte vado all'inferno
Per quello che ti ho fatto
Non si tratta di rimpianti
È quando dico la verità
E ancora una volta il mostro parla
Rivela il suo volto e cerca il rilascio
Un bambino è legato a te
Attratto solo finché non si scolla