Traduzione del testo della canzone Birdland - The Afghan Whigs

Birdland (originale)

I was a child
An open letter
To be read aloud to the throne
Caught in the spell of stormy weather
Mnemonic lies to behold
Whatever it is that’s kept us together
I look to the sky and it’s gone
Save one for me and I’ll never forget you
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
(And I say…)
So in a haze of feverish lights
Satyr arrives to the throne
We’ll come together when the feeling’s right
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
We’re comin' alive in the cold

Birdland (traduzione)

Ero un bambino
Una lettera aperta
Da leggere ad alta voce al trono
Catturato dall'incantesimo del tempo tempestoso
Bugie mnemoniche da guardare
Qualunque cosa sia che ci tiene insieme
Guardo il cielo e non c'è più
Salvane uno per me e non ti dimenticherò mai
Prendendo vita al freddo
Prendendo vita al freddo
Prendendo vita al freddo
(E io dico…)
Quindi, in una foschia di luci febbrili
Satiro sale al trono
Ci riuniremo quando la sensazione sarà giusta
Prendendo vita al freddo
Prendendo vita al freddo
Stiamo prendendo vita al freddo