Traduzione del testo della canzone Bulletproof - The Afghan Whigs

Bulletproof (originale)

Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t buy a friend
I waited long the waiting’s over
So get on down this time we go a little lower
The sun has broke I stretch it out and throw some gas into the fire
To tell the truth, to tell it, well, it all depends upon the liar
And if I scream overboard I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, baby, please, am I dead?
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Go to sleep it’s over now a final prayer for my friend
You tell that fool to make it good you have to start at the end
And if I scream overkill I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, I must have meant what I said
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
And every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t see you, baby, it would never be my friend
This is love, this is love and I can see, I can see
Don’t you ever go away
Love, you ever go away
you ever go away
Love, you ever go away
ever go away
Here we go

Bulletproof (traduzione)

Amore, non posso nascondermi ma è stato più facile da quando l'ho detto ora
Amore, non finisce e non posso comprare un amico
Ho aspettato a lungo che l'attesa fosse finita
Quindi scendi questa volta andiamo un po' più in basso
Il sole è spuntato, lo allungo e butto un po' di gas nel fuoco
A dire la verità, a dirla, beh, tutto dipende dal bugiardo
E se urlo fuori bordo, sono dentro questo sopra la mia testa
O sussurra dolcemente, piccola, per favore, piccola, per favore, sono morto?
Ogni volta che ti sogno, piccola, con le tue mani su di me
Non dimentico mai niente, non dimenticare che sto dormendo
Vai a dormire ora è finita un'ultima preghiera per il mio amico
Dici a quello sciocco che per farlo bene devi iniziare dalla fine
E se urlo in modo eccessivo, sono dentro questo sopra la mia testa
Oppure sussurra dolcemente, piccola, per favore, devo aver inteso quello che ho detto
Ogni volta che ti sogno, piccola, con le tue mani su di me
Non dimentico mai niente, non dimenticare che sto dormendo
E ogni volta che ti sogno, piccola, con le tue mani su di me
Non dimentico mai niente, non dimenticare che sto dormendo
Amore, non posso nascondermi ma è stato più facile da quando l'ho detto ora
Amore, non finisce e non posso vederti, piccola, non sarebbe mai mio amico
Questo è amore, questo è amore e posso vedere, posso vedere
Non andare mai via
Amore, te ne vai sempre
te ne vai mai
Amore, te ne vai sempre
mai andare via
Eccoci qui