Traduzione del testo della canzone Can Rova - The Afghan Whigs

Can Rova (originale)

Start the car
Check the mirror
Shut the door
Slap the gear
We leave tonight, ain’t nothing but the stripes
Ain’t nothing but the stripes
See the light, be the night, feel the road
River rise, synchronize, bleed some more
We leave tonight
We leave tonight
If I’m uncivilized child, that’s okay
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t see me
You don’t see me
You don’t see me
I can’t see you anymore
If all in vain I call your name as though the end was near
A slow decay, a sad refrain, and then I disappear
We leave tonight
Ain’t nothing but the stripes
As those city lights die, I’m on my way
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t need me
You don’t need me
You don’t need me
I don’t need you anymore

Can Rova (traduzione)

Avviare l'auto
Controlla lo specchio
Chiudi la porta
Schiaffo l'ingranaggio
Partiamo stasera, non sono altro che le strisce
Non sono altro che le strisce
Guarda la luce, sii la notte, senti la strada
Il fiume sale, sincronizza, sanguina ancora
Partiamo stasera
Partiamo stasera
Se sono un bambino incivile, va bene
Mi vedrai accendere un fuoco nei miei giorni
Ma tu non mi vedi
Non mi vedi
Non mi vedi
Non ti vedo più
Se invano chiamo il tuo nome come se la fine fosse vicina
Un lento decadimento, un triste ritornello e poi sparisco
Partiamo stasera
Non sono altro che le strisce
Mentre le luci della città si spengono, sono sulla buona strada
Mi vedrai accendere un fuoco nei miei giorni
Ma non hai bisogno di me
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di me
Non ho più bisogno di te