Traduzione del testo della canzone Copernicus - The Afghan Whigs

Copernicus (originale)

Naked but for tears
While the sky falls down
Panting for the rush
Hissing thru the crowd
Waving at the wheels
But I can’t slow down
I’m riding, riding thru your town
So say what you got to say
Play, but you got to pay
Heavy is the head
But you wear no crown
Hang it in the sky
And step inside your dream
I know what I know
And with the lights down low
I’m riding, riding down your street
So say what you got to say
Play, but you got to pay
She went to California
Painted in light
Til all the colors ran­
Wild
You came to mesmerize her
She came with consequences in her eyes
In her eyes
Deep in her eyes
Listen in the the distance
As the sky begins to fall
Raining down like crystalline
Apocalypse in thrall
Rolling under
Torn asunder
Blinded by it all
Once there was a way­
Then you were gone

(traduzione)

Nuda ma per le lacrime
Mentre il cielo cade
Ansimando per la fretta
Sibilando tra la folla
Salutando le ruote
Ma non posso rallentare
Sto cavalcando, attraversando la tua città
Quindi dì quello che hai da dire
Gioca, ma devi pagare
Pesante è la testa
Ma non indossi corona
Appenderlo in cielo
Ed entra nel tuo sogno
So quello che so
E con le luci basse
Sto cavalcando, percorro la tua strada
Quindi dì quello che hai da dire
Gioca, ma devi pagare
È andata in California
Dipinto alla luce
Finché tutti i colori non scorrevano
Selvaggio
Sei venuto per ipnotizzarla
È arrivata con delle conseguenze nei suoi occhi
Nei suoi occhi
Nel profondo dei suoi occhi
Ascolta in lontananza
Mentre il cielo inizia a cadere
Piove come cristallino
Apocalisse in schiavitù
Rotolando sotto
Dilaniato
Accecato da tutto
Una volta c'era un modo
Allora te ne sei andato