Traduzione del testo della canzone Crime Scene Part One - The Afghan Whigs

Crime Scene Part One (originale)

Tonight, tonight I say goodbye
To everyone who loves me Stick it to my enemies, tonight
Then I disappear
Bathe my path in shining light
Set the dials to thrill me Every secret has its price
This one’s set to kill
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one should I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Do you think I’m beautiful?
Or do you think I’m evil?
Will you take me for a ride?
The one that never ends
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one shall I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Tonight, tonight I say goodbye
To everything that thrills me As I throw the chains
I forged in life
To shatter on the floor
As I dream all the evidence
Is piling up against me As I breathe all the essence rare
Is falling off the vine
And if you knew, just how smooth
I could stop it on the dime
You could meet me at the
scene of the crime

Crime Scene Part One (traduzione)

Stasera, stasera ti saluto
A tutti quelli che mi amano Attaccalo ai miei nemici, stasera
Poi sparisco
Immergi il mio percorso in una luce splendente
Imposta i quadranti per emozionarmi Ogni segreto ha il suo prezzo
Questo è pronto per uccidere
Troppo largo, troppo stretto, troppo scuro, troppo luminoso
Una bugia, la verità, quale dovrei usare?
Se la bugia ha successo
Allora capirai cosa intendo
Quando ti dico che ho dei segreti
Partecipare
Credi che sia bella?
O pensi che io sia malvagio?
Mi porti a fare un giro?
Quello che non finisce mai
Troppo largo, troppo stretto, troppo scuro, troppo luminoso
Una bugia, la verità, quale devo usare?
Se la bugia ha successo
Allora capirai cosa intendo
Quando ti dico che ho dei segreti
Partecipare
Stasera, stasera ti saluto
A tutto ciò che mi eccita mentre lancio le catene
Ho forgiato nella vita
Da frantumare sul pavimento
Mentre sogno tutte le prove
Si sta accumulando contro di me mentre respiro tutta l'essenza rara
Sta cadendo dalla vite
E se lo sapessi, quanto è facile
Potrei fermarlo in un attimo
Potresti incontrarmi al
scena del crimine