Traduzione del testo della canzone I Am Fire - The Afghan Whigs

I Am Fire (originale)

I’m the chosen one
I’m the setting sun
Hottest car on the block
Faster than you’ll take me
Picture where I’ve been
Underneath within
I could love you, I could steal your light
Day conjoined with night
And I could hide away
I’d see you through, I’d see you through
Take me there if you’re coming
What to wear?
Where you going?
What would you like for me to know?
And would you die to tell me so?
You said recovery is slim…
I could complicate it
I could recreate it
My only cover was a con
Succinctly
Distinctly
Completely knew
And this is where it’s gone
And this is why we came
As long as we’re apart, the game is not the same
I see you eternal
I’m burning encircled
If day can turn to night
Then I could ride away

I Am Fire (traduzione)

Sono il prescelto
Sono il sole al tramonto
L'auto più calda dell'isolato
Più veloce di quanto mi porterai
Immagina dove sono stato
Sotto dentro
Potrei amarti, potrei rubarti la luce
Il giorno unito alla notte
E potrei nascondermi
Ti farei passare, ti vedrei
Portami lì se vieni
Cosa vestire?
Dove vai?
Cosa vorresti che sapessi?
E moriresti per dirmelo ?
Hai detto che il recupero è magro...
Potrei complicarlo
Potrei ricrearlo
La mia unica copertura era una truffa
Succintamente
Distintamente
Sapevo completamente
Ed è qui che è finito
Ed è per questo che siamo venuti
Finché siamo separati, il gioco non è lo stesso
Ti vedo eterno
Sto bruciando accerchiato
Se il giorno può trasformarsi in notte
Quindi potrei andare via