Traduzione del testo della canzone I'm Her Slave - The Afghan Whigs

I'm Her Slave (originale)

«Get off that stuff», she said
«And I’ll stone you instead»
«Unchain yourself», said she
«And tie yourself to me»
We
I’m on the floor, I play with knives
You can call and ask your wife
She’s been over once or twice
Likes to use me
And I’m her slave
But I don’t need, no chain
I’ll behave
Give me more of what I’ve come to expect
Wrap your love around my neck
Understand me when I say
You’ll deny me
And I’m her slave
But I don’t need no chain
I’m her slave
Get me down with my head up high
May your barrel shift that
All my worries shift by
My love
I’m her slave
I’m her slave
I’m her slave
I’m her slave

I'm Her Slave (traduzione)

«Togliti quella roba», disse
«E invece ti lapiderò»
«Svincolati», disse lei
«E legati a me»
Noi
Sono sul pavimento, gioco con i coltelli
Puoi chiamare e chiedere a tua moglie
È passata una o due volte
Gli piace usarmi
E io sono il suo schiavo
Ma non ho bisogno, nessuna catena
mi comporterò
Dammi più di ciò che mi aspetto
Avvolgi il tuo amore intorno al mio collo
Capiscimi quando lo dico
Mi rinnegherai
E io sono il suo schiavo
Ma non ho bisogno di nessuna catena
Sono il suo schiavo
Portami giù a testa alta
Possa il tuo barile spostarlo
Tutte le mie preoccupazioni passano
Il mio amore
Sono il suo schiavo
Sono il suo schiavo
Sono il suo schiavo
Sono il suo schiavo