Traduzione del testo della canzone Lost in the Woods - The Afghan Whigs

Lost in the Woods (originale)

Surprise, Surprise
I’ll have you know I’ve come to see you die
I’m hard to find, You’ll never tell
You know me by now
You know me by now
You do
You do
Reason why?
Start the conversation
Call it occupation — We’ll be here awhile
Baisons now
Before it’s too late
Before you betray yourself
And I, to you
Went to the levy
Dove into the water
Dove into the water
Unchaining my lock
Fate, the believer
Sanctified redeemer
Camouflaged deceiver
So come this, I
But you…
Baby, sitting outside in the cold
I can see that you’re not alone
That’s vanity swallowing you, come see
That baby, soon she’ll be picking her teeth
Not dead
I’ll see you all again
In time we all descend
Not yet
And I won’t leave until til I know what I need to know
You know me by now
You know me by now
You do…
Baby, fear has a mind of its own
Undress, it’ll seed to/in your bones
And I see how it waited for you
And I see how it baited the hook
Now you’re gone and you ain’t coming back
Sittin' outside in the cold
I can see that you’re not alone
Calamity founding you
Come see how baby
Sin is a line of a poem
Unknown with a need to know
A throne in a room with a view
But you’re lost in the woods

Lost in the Woods (traduzione)

Sorpresa sorpresa
Ti farò sapere che sono venuto a vederti morire
Sono difficile da trovare, non lo dirai mai
Mi conosci ormai
Mi conosci ormai
Fate
Fate
La ragione per cui?
Inizia la conversazione
Chiamala occupazione: saremo qui per un po'
Bastoni adesso
Prima che sia troppo tardi
Prima di tradire te stesso
E io, a te
Sono andato al prelievo
Colomba nell'acqua
Colomba nell'acqua
Sbloccare il mio lucchetto
Destino, il credente
Redentore santificato
Ingannatore mimetizzato
Quindi vieni questo, io
Ma tu…
Tesoro, seduto fuori al freddo
Vedo che non sei solo
È vanità che ti ingoia, vieni a vedere
Quel bambino, presto si raccoglierà i denti
Non morto
Ci rivedremo tutti
Col tempo scendiamo tutti
Non ancora
E non me ne andrò finché non saprò cosa devo sapere
Mi conosci ormai
Mi conosci ormai
Fate…
Tesoro, la paura ha una mente propria
Spogliati, ti verrà seminato/nelle tue ossa
E vedo come ti ha aspettato
E vedo come ha innescato l'amo
Ora te ne sei andato e non tornerai
Seduto fuori al freddo
Vedo che non sei solo
La calamità ti fonda
Vieni a vedere come baby
Il peccato è un verso di una poesia
Sconosciuto con un bisogno di sapere
Un trono in una stanza con vista
Ma sei perso nel bosco