Traduzione del testo della canzone My World Is Empty Without You I Hear a Symphony - The Afghan Whigs

My World Is Empty Without You I Hear a Symphony (originale)

My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I roam my way alone
I find it hard for me to carry on
I need your strength, I need your tender touch
I need the love, my dear, I miss so much
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, baby
You’ve given me a true love
And every day I thank you, love
For the feeling that’s so new
So exciting so inviting
Baby, baby, I hear a symphony
A tender melody
Pushing me closer and closer to your heart
Then suddenly
Your lips are touching mine
A feeling so divine
Til I leave my past behind
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this cold world I try to hide my face
But from this loneliness there ain’t no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell
In darkness, in memory I know so well
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
Without you babe Without you babe…

My World Is Empty Without You I Hear a Symphony (traduzione)

Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
E mentre girovago da solo
Trovo difficile per me andare avanti
Ho bisogno della tua forza, ho bisogno del tuo tocco tenero
Ho bisogno dell'amore, mia cara, mi manca così tanto
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Mi hai dato un vero amore
E ogni giorno ti ringrazio, amore
Per la sensazione che è così nuova
Così eccitante così invitante
Tesoro, tesoro, sento una sinfonia
Una tenera melodia
Spingendomi sempre più vicino al tuo cuore
Poi improvvisamente
Le tue labbra stanno toccando le mie
Una sensazione così divina
Fino a quando non mi lascerò il mio passato alle spalle
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Da questo freddo mondo cerco di nascondere la mia faccia
Ma da questa solitudine non c'è nessun nascondiglio
All'interno di questa casa fredda e vuota abito
Nell'oscurità, nella memoria lo so così bene
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Senza di te piccola Senza di te piccola...