Traduzione del testo della canzone Now You Know - The Afghan Whigs

Now You Know (originale)

Since you’re aware of the consequences
I can pimp what’s left of this wreck on you
Bit into a rotten one, now didn’t you?
Now I can watch you chew
Did you have blinders on my dear
Or were you just willing?
Or was I unaware of the damage a lie can do?
I thought you knew
Listen up Drive it off
Punctuate it with a smoker’s cough
Light it up Stick around
I told you somebody’s going down now
Spit it up Get it out
Let me kiss that beautiful mouth
Tell me is it the same?
My sweetness, my everything
And is this condescending a comfort at all to you?
We bit into a rotten one
Now didn’t we?
Well, baby now it’s through

Now You Know (traduzione)

Dal momento che sei consapevole delle conseguenze
Posso sfruttare ciò che resta di questo relitto su di te
Un po' marcio, vero?
Ora posso guardarti masticare
Avevi i paraocchi su mia cara
O eri solo disposto?
O non ero a conoscenza del danno che può fare una bugia?
Pensavo lo sapessi
Ascolta Scaccialo
Punteggialo con la tosse di un fumatore
Accendilo, resta in giro
Ti ho detto che qualcuno sta andando giù adesso
Sputalo.Toglilo
Fammi baciare quella bella bocca
Dimmi è lo stesso?
La mia dolcezza, il mio tutto
E questo accondiscendente è per niente un conforto per te?
Ne abbiamo morso uno marcio
Ora no?
Bene, piccola ora è finita