Traduzione del testo della canzone Royal Cream - The Afghan Whigs

Royal Cream (originale)

I know you’re sleeping with another demon
Love destroyed by love
And I know you couldn’t care because we’re legion
Love demeaned by love
This all night or get it right
Loaded to the teeth
Once a malady, since a rhapsody
Love thy neighbor, love thy neighbor
Bow down or kill the crown
The royal cream is love diseased by love
Come back, you dirty rat, behold the dreamer
Love believed by love
This all night or get it right
Rolling through the reeds
This apology kills a part of me
Love thy stranger, love thy stranger
If I would become what I dreamed as a child
I’d be fearless, devoted, alive
Jump back or kiss the Jack
This lowlife’s feeling low
Run now or take a bite
You’ll only hear this once
I know you’re sleeping with another demon
Love destroyed by love
Come back, you dirty rat, behold the schemer
Love deceived by love, deceived by love
If I have a breath inside of me
I’ll drink the blood of royalty
They’re running
They’re running
They’re running, oh

Royal Cream (traduzione)

So che stai dormendo con un altro demone
Amore distrutto dall'amore
E so so che non ti potrebbe importare perché siamo una legione
L'amore sminuito dall'amore
Questo per tutta la notte o fai bene
Caricato fino ai denti
Una volta una malattia, poi una rapsodia
Ama il tuo prossimo, ama il tuo prossimo
Inchinati o uccidi la corona
La crema reale è l'amore malato dall'amore
Torna indietro, sporco topo, ecco il sognatore
Amore creduto dall'amore
Questo per tutta la notte o fai bene
Rotolando tra le canne
Queste scuse uccidono una parte di me
Ama il tuo estraneo, ama il tuo estraneo
Se diventassi ciò che sognavo da bambino
Sarei senza paura, devoto, vivo
Salta indietro o bacia il Jack
Questo delinquente si sente giù
Corri ora o dai un boccone
Lo sentirai solo una volta
So che stai dormendo con un altro demone
Amore distrutto dall'amore
Torna indietro, sporco topo, ecco l'intrigante
Amore ingannato dall'amore, ingannato dall'amore
Se ho un respiro dentro di me
Berrò il sangue della realtà
Stanno correndo
Stanno correndo
Stanno correndo, oh