Traduzione del testo della canzone Sammy - The Afghan Whigs

Sammy (originale)

Stay with me
Why don’t you try to be my friend?
Why don’t you try a little harder?
Open your arms, open your legs
Won’t you try, try to open your mind
Baby, don’t you open it up too far
Or your brains will fall out on the sidewalk
That we’ve walked together
I know what you’re thinking about
And I understand, try
Okay now, seems that it’s happened again
Don’t let it smack you down the hallway
Like your husband did last night
Don’t you cry, cry, cry little girl
But baby, let the freezing teardrop fall
Open your eyes and lie awake
Close your eyes and lie awake
Baby, I know what you’re thinking about
And I understand
If you try to be your man, if you try
You maybe lost your mind
And you cry, cry
As if your fate were mine
Won’t you stay with me?
Will you try to be my friend?
Open your arms, open your legs
Open your mind, open your mind
Baby, I know what you’re thinking about
I understand
If you try to be your man
If you try to be your man

(traduzione)

Resta con me
Perché non provi a essere mio amico?
Perché non provi un po' di più?
Apri le braccia, apri le gambe
Non ci provi, prova ad aprire la tua mente
Tesoro, non aprirlo troppo
O il tuo cervello cadrà sul marciapiede
Che abbiamo camminato insieme
So a cosa stai pensando
E io capisco, prova
Va bene ora, sembra che sia successo di nuovo
Non lasciare che ti colpisca in fondo al corridoio
Come ha fatto tuo marito ieri sera
Non piangere, piangere, piangere ragazzina
Ma piccola, lascia cadere la lacrima gelata
Apri gli occhi e resta sveglio
Chiudi gli occhi e resta sveglio
Tesoro, so a cosa stai pensando
E io capisco
Se provi a essere il tuo uomo, se ci provi
Forse hai perso la testa
E tu piangi, piangi
Come se il tuo destino fosse il mio
Non rimarrai con me?
Cercherai di essere mio amico?
Apri le braccia, apri le gambe
Apri la tua mente, apri la tua mente
Tesoro, so a cosa stai pensando
Capisco
Se provi a essere il tuo uomo
Se provi a essere il tuo uomo