Traduzione del testo della canzone These Sticks - The Afghan Whigs

These Sticks (originale)

From shallow breathing
A different storm begins
Misplaced your feelings?
Well, that ain’t your problem now
You thought me easy
And ripe for punishing the dead
Can’t stop the bleeding
It all starts coming round again
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
To forget
In dreams you’re hunted
Around and round we go
And this is why we’re coming
And this is how you’ll know
If I seem impatient
You won’t be waiting long, my friend
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
Easy, baby
Easy, baby
Easy, baby
Tie these stick around my heart
Be there when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy, baby
Easy, baby
Once I fell in your remand
Spent so where I could not stand
Bent to suffer at your hand
Your command
You thought me easy
You thought me prey
I’ve come to meet you
I’ve come to make you pay

These Sticks (traduzione)

Dal respiro superficiale
Inizia una tempesta diversa
Hai smarrito i tuoi sentimenti?
Bene, questo non è un tuo problema ora
Mi hai pensato facile
E maturo per punire i morti
Non riesco a fermare l'emorragia
Tutto ricomincia a girare
Lega questi bastoncini intorno al mio cuore
Sii qui quando esplode
Questo non è amore, ma facciamo finta
Che è facile, facile
Dimenticare
Nei sogni sei braccato
Andiamo in giro
Ed è per questo che veniamo
Ed è così che lo saprai
Se sembro impaziente
Non aspetterai a lungo, amico mio
Lega questi bastoncini intorno al mio cuore
Sii qui quando esplode
Questo non è amore, ma facciamo finta
Che è facile, facile
Facile, piccola
Facile, piccola
Facile, piccola
Lega questi bastoncini intorno al mio cuore
Sii presente quando esplode
Questo non è amore, ma facciamo finta
Che è facile, facile, piccola
Facile, piccola
Una volta che sono caduto in custodia cautelare
Trascorso così dove non riuscivo a stare in piedi
Piegato a soffrire per mano tua
Il tuo comando
Mi hai pensato facile
Pensavi che fossi una preda
Sono venuta per incontrarti
Sono venuto per farti pagare