Traduzione del testo della canzone This Is My Confession - The Afghan Whigs

This Is My Confession (originale)

This is my confession angel
Let’s not make too much about it
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
Don’t say a word
Don’t do a thing
Lock yourself inside my dear
This is what i mean
I’m lying now i always do
I know my way around the truth
My need for guilt demands fresh fuel
You’ve laid your trip upon me now
Won’t you take me with you
And it was all just meat to me
You were only meat to me
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
Don’t say a word
Don’t do a thing
Don’t you move a muscle
Worship silence as your king
Hide in the dark
Block out the light
Tricked into believing that the dog wouldn’t bite
And it was all just meat to me
You were only meat to me

This Is My Confession (traduzione)

Questo è il mio angelo di confessione
Non facciamo troppo su di esso
Questo è il mio angelo di confessione
Non facciamo troppo su di esso
Non dire una parola
Non fare nulla
Rinchiuditi dentro mia cara
Questo è ciò che intendo
Sto mentendo ora, lo faccio sempre
Conosco la verità
Il mio bisogno di colpa richiede carburante fresco
Hai affidato a me il tuo viaggio ora
Non mi porterai con te
E per me era solo carne
Eri solo carne per me
Questo è il mio angelo di confessione
Non facciamo troppo su di esso
Questo è il mio angelo di confessione
Non facciamo troppo su di esso
Non dire una parola
Non fare nulla
Non muovere un muscolo
Adora il silenzio come tuo re
Nasconditi al buio
Blocca la luce
Indotto a credere che il cane non avrebbe morso
E per me era solo carne
Eri solo carne per me