Traduzione del testo della canzone Turn On The Water - The Afghan Whigs

Turn On The Water (originale)

Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
It’s alright
Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
It’s alright
Carry me out deep into the ocean
Save me a prayer and let me over the side
Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
But it’s alright
And you can hold me down
But don’t you let me breathe
Let it wash all over me Let it wash all over me They cut off my head, child and gave it away
And poisoned the people i wanted to save
And left me here dark and rolling around
I’m gone, i’m gone, i’m gone
But it’s alright

Turn On The Water (traduzione)

Slega la barca e apri l'acqua
Sono andato, sono andato, sono andato
Va tutto bene
Slega la barca e apri l'acqua
Sono andato, sono andato, sono andato
Va tutto bene
Portami nel profondo dell'oceano
Risparmiami una preghiera e lasciami da parte
Slega la barca e apri l'acqua
Sono andato, sono andato, sono andato
Ma va bene
E puoi tenermi premuto
Ma non lasciarmi respirare
Lascia che mi lavi addosso Lascia che mi lavi addosso Mi hanno tagliato la testa, bambino e l'hanno dato via
E avvelenato le persone che volevo salvare
E mi ha lasciato qui al buio e a rotolarsi
Sono andato, sono andato, sono andato
Ma va bene