Traduzione del testo della canzone When We Two Parted - The Afghan Whigs

When We Two Parted (originale)

Baby, I see you’ve made yourself all sick again
Didn’t I do a good job of pretending?
You’re saying that the victim doesn’t want it to end
Good, I get to dress up and play the assassin again
It’s my favorite, it’s got personality
I should have seen this shit coming down the hall
Every night I spent in that bed with you facing the wall
If I could have only once heard you scream
To feel you were alive
Instead of watching you abandoning yourself
Baby, you can open your eyes now
And please allow me to present you with a clue
If I inflict the pain
Then baby only I can comfort you, yeah
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so

When We Two Parted (traduzione)

Tesoro, vedo che ti sei ammalato di nuovo
Non ho fatto un buon lavoro di finta?
Stai dicendo che la vittima non vuole che finisca
Bene, posso travestirmi e interpretare di nuovo l'assassino
È il mio preferito, ha personalità
Avrei dovuto vedere questa merda in fondo al corridoio
Ogni notte trascorrevo in quel letto con te di fronte al muro
Se solo una volta ti avessi sentito urlare
Per sentirti vivo
Invece di guardarti abbandonare te stesso
Tesoro, puoi aprire gli occhi ora
E per favore permettetemi di presentarvi un indizio
Se infliggerò il dolore
Allora piccola solo io posso consolarti, sì
Veniamo dalla notte
Nella notte andiamo
Se inizia a farti del male
Allora devi dirlo
Veniamo dalla notte
Nella notte andiamo
Se inizia a farti del male
Allora devi dirlo
Veniamo dalla notte
Nella notte andiamo
Se inizia a farti del male
Allora devi dirlo