Traduzione del testo della canzone Damn Girl - The All-American Rejects

Damn Girl (originale)

If you feel like running today
You know I’d understand
You don’t but you long
It’s easier to give it away
When on the other hand
You know I, I’m not much better without you
I’m like your victim and all that you need is an alibi
It’s one thing about you
I don’t wanna make you cry
Damn girl
Dry your eyes
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
If you can take a chance
Find you that better man
Your life seethes from your quick disease
You’re giving all my loving away
Tell me to understand
'Cause you know I, I’m not much better without you
I’ll press your lips and I taste everyone that you’ve had tonight
It’s one thing about you
I don’t wanna taste tonight
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
Nah nah nah
And there you go again
Nah nah nah
Oooh you think that you can just push me around
Nah nah nah
Yeah, and there you go again
You lift me up and then you throw me back down
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
(Damn that girl)
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside (Damn that girl)
No girl you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
If you feel like running today you know I’d understand

(traduzione)

Se hai voglia di correre oggi
Sai che capirei
Non lo fai ma desideri
È più facile darlo via
Quando invece
Lo sai, non sto molto meglio senza di te
Sono come la tua vittima e tutto ciò di cui hai bisogno è un alibi
È una cosa su di te
Non voglio farti piangere
Maledetta ragazza
Asciugati gli occhi
Mi hai rubato il cuore e poi l'hai preso a calci da parte
No ragazza, non puoi vedere
Quando è dentro sai che non c'è spazio per me
Se puoi cogliere l'occasione
Trovarti quell'uomo migliore
La tua vita ribolle dalla tua rapida malattia
Stai dando via tutto il mio amore
Dimmi di capire
Perché lo sai, non sto molto meglio senza di te
Schiaccio le tue labbra e assaggerò tutti quelli che hai avuto stasera
È una cosa su di te
Non voglio assaggiare stasera
Maledetta ragazza
Asciugati gli occhi (asciugati gli occhi)
Mi hai rubato il cuore e poi l'hai preso a calci da parte
No ragazza, non puoi vedere
Quando è dentro sai che non c'è spazio per me
E pensavo di essere tutto ciò di cui avresti bisogno
Nah nah nah
Ed ecco qua di nuovo
Nah nah nah
Oooh pensi di potermi spingere in giro
Nah nah nah
Sì, e ci sei di nuovo
Mi sollevi in alto e poi mi ributti giù
Maledetta ragazza
Asciugati gli occhi (asciugati gli occhi)
Mi hai rubato il cuore e poi l'hai preso a calci da parte
No ragazza, non puoi vedere (non puoi vedere)
Quando è dentro sai che non c'è spazio per me
(Dannazione quella ragazza)
Maledetta ragazza
Asciugati gli occhi (asciugati gli occhi)
Mi hai rubato il cuore e poi l'hai preso a calci da parte (Accidenti a quella ragazza)
Nessuna ragazza che non puoi vedere (non puoi vedere)
Quando è dentro sai che non c'è spazio per me
E pensavo di essere tutto ciò di cui avresti bisogno
Se hai voglia di correre oggi sai che lo capirei