Traduzione del testo della canzone Alone In Santa Cruz - The Ataris

Alone In Santa Cruz (originale)

Did I ever tell you that I really love you…
And I think about you all day?
I really miss you and wish I could kiss you
But why are you so far away?
(chorus)
Since you’ve been gone
I’ve thought over and over about you inside my Head
And where I went wrong, where I went wrong
Everyday…
I’ve been thinkin' a lot about all of the things
You’d say
Since I went away…
Since I went away…
I guess I could call you
And ask you «how are you»
But I really don’t have much to say
I sit all alone
And I stare at the phone
And I hope that you’re doing o.k.
(repeat chorus)

(traduzione)

Ti ho mai detto che ti amo davvero...
E io penso a te tutto il giorno?
Mi manchi davvero e vorrei poterti baciare
Ma perché sei così lontano?
(coro)
Da quando te ne sei andato
Ho pensato più e più volte a te nella mia testa
E dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Ogni giorno…
Ho pensato molto a tutte le cose
diresti
Da quando sono andato via...
Da quando sono andato via...
Immagino che potrei chiamarti
E chiederti «come stai»
Ma non ho davvero molto da dire
Mi siedo tutto solo
E fisso il telefono
E spero che tu stia bene
(ripetere il ritornello)