Traduzione del testo della canzone Anderson - The Ataris

Anderson (originale)

What have I done, what have I got?
Your life is useless, your life is really shot
Gun totin' losers, beer swillin' hicks
Backwoods hilljacks, stupid teenage chicks
Hate it here, I hate it here, this Anderson hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it here
And I will always hate it
Don’t you know I really hate it here?
Who have you done, who have you got?
Your wife’s a douchebag, your kid’s a little fucking snot
Nothing to do, no place to go
You’re so blind, you don’t even know
Hate it here, I hate it here, this Anderson hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it
Oh yes, I really hate it
I’d rather be anywhere but here
Will you ever get out or will you just die?
(Probably die)
I don’t care anymore, or even want to try
Trailer park-bred, fast food-fed
Forever K-Mart shopping, fucked in the head
Hate it here, I hate it here, this Franklin hell
Life sucks but you’re too blind to tell
Don’t you know I really hate it here
Still I’ll do nothing about it
Id rather be anywhere but fucking here

Anderson (traduzione)

Cosa ho fatto, cosa ho?
La tua vita è inutile, la tua vita è davvero sparata
Pistola ai perdenti, birra che beve birra
Hilljacks di Backwoods, stupide ragazze adolescenti
Lo odio qui, lo odio qui, questo inferno di Anderson
La vita fa schifo ma sei troppo cieco per dirlo
Non lo sai che odio davvero qui
E lo odierò sempre
Non sai che odio davvero qui?
Chi hai fatto, chi hai?
Tua moglie è un idiota, tuo figlio è un fottuto moccio
Niente da fare, nessun posto dove andare
Sei così cieco che non lo sai nemmeno
Lo odio qui, lo odio qui, questo inferno di Anderson
La vita fa schifo ma sei troppo cieco per dirlo
Non sai che lo odio davvero
Oh sì, lo odio davvero
Preferirei essere ovunque tranne che qui
Uscirai mai o morirai e basta?
(Probabilmente morire)
Non mi interessa più, o voglio anche provare
Rimorchio allevato in un parco, alimentato da fast food
Per sempre lo shopping K-Mart, fottuto nella testa
Lo odio qui, lo odio qui, questo inferno di Franklin
La vita fa schifo ma sei troppo cieco per dirlo
Non lo sai che odio davvero qui
Comunque non farò nulla al riguardo
Preferirei essere ovunque tranne che qui a scopare