Traduzione del testo della canzone Angry Nerd Rock - The Ataris

Angry Nerd Rock (originale)

Time to burn it all away
Time to think of what to say
Time to go right back to yesterday
Time for movements in the past
Time for something that won’t last
Not just fire quick and die off fast
Things are never what they seem
I’m stuck inside of someone else’s dream
Someone else’s dream
Problems never go away
I’m sick of being caught in yesterday
Every day it’s still the same
Different faces, different names
But still stuck here playing these stupid games
Maybe soon I’ll figure out
What life really is all about
My heart is filled so full of doubt
Don’t turn around, just look ahead
I won’t listen to all the lies I’m fed
All the lies I’m fed
I don’t have to listen to you
So don’t you fucking tell me what to do
What to do

Angry Nerd Rock (traduzione)

È ora di bruciare tutto
È ora di pensare a cosa dire
È ora di tornare a ieri
Tempo per i movimenti nel passato
Tempo per qualcosa che non durerà
Non solo sparare velocemente e morire velocemente
Le cose non sono mai come sembrano
Sono bloccato nel sogno di qualcun altro
Il sogno di qualcun altro
I problemi non scompaiono mai
Sono stufo di essere catturato ieri
Ogni giorno è sempre lo stesso
Volti diversi, nomi diversi
Ma ancora bloccato qui a giocare a questi stupidi giochi
Forse presto lo capirò
Che cos'è davvero la vita
Il mio cuore è così pieno di dubbi
Non voltarti, guarda solo avanti
Non ascolterò tutte le bugie di cui mi sono nutrito
Tutte le bugie che ho nutrito
Non devo ascoltarti
Quindi non dirmi cazzo cosa fare
Cosa fare