Traduzione del testo della canzone Better Way - The Ataris

Better Way (originale)

Looking for a place to call my home
Where will I sleep tonight?
Even I don’t know
You ask yourself, «Is this how I want to live?»
When empty hands have nothing more to give
So I drive around and pray
That I will make it through today
There’s got to be a better way
You miss your wife;
you miss your little girl
You left them stranded in a different world
Can you forgive yourself for all the time you’ve lost?
I wouldn’t give that up at any cost
So I drive around and pray
That I will make it through today
There’s got to be a better way
There’s more to life than being in a band
Your friends are what will matter in the end
I just want the chance to keep those promises I made
There’s got to be better way

Better Way (traduzione)

Alla ricerca di un posto da chiamare casa mia
Dove dormirò stanotte?
Nemmeno io lo so
Ti chiedi: «È così che voglio vivere?»
Quando le mani vuote non hanno più niente da dare
Quindi guido in giro e prego
Che ce la farò oggi
Dev'esserci un modo migliore
Ti manca tua moglie;
ti manca la tua bambina
Li hai lasciati bloccati in un mondo diverso
Riesci a perdonarti per tutto il tempo che hai perso?
Non ci rinuncerei ad ogni costo
Quindi guido in giro e prego
Che ce la farò oggi
Dev'esserci un modo migliore
C'è di più nella vita che essere in una band
I tuoi amici sono ciò che conta alla fine
Voglio solo avere la possibilità di mantenere quelle promesse che ho fatto
Dev'esserci un modo migliore