Traduzione del testo della canzone Boxcar - The Ataris

Boxcar (originale)

You’re not punk and I’m telling everyone
Save your breath, I never was one
You don’t know what I’m all about
Like killing cops and reading Kerouac
My enemies are all too familiar
They’re the ones who used to call me friend
I’m coloring outside your guidelines
I was passing out when you were passing out your rules
One, two, three, four
Who’s punk?
What’s the score?
Got a friend, her name is Boxcar
Cigarettes and beer in El Sob
Her hair was blue, now it’s green
I like her mind, she hates the scene
You’re on your own
You’re all alone

(traduzione)

Non sei punk e lo dico a tutti
Risparmia il fiato, non lo sono mai stato
Non sai di cosa mi occupo
Come uccidere poliziotti e leggere Kerouac
I miei nemici sono fin troppo familiari
Sono quelli che mi chiamavano amico
Sto colorando al di fuori delle tue linee guida
Stavo svenendo quando stavi distribuendo le tue regole
Uno due tre quattro
Chi è punk?
Qual è il punteggio?
Ho un'amica, il suo nome è Boxcar
Sigarette e birra a El Sob
I suoi capelli erano blu, ora sono verdi
Mi piace la sua mente, odia la scena
Sei da solo
Sei tutto solo