Traduzione del testo della canzone Can't Hardly Wait - The Ataris

Can't Hardly Wait (originale)

I’ll write you a letter tomorrow
Tonight, I can’t hold a pen
Someone’s got a stamp that I can borrow
I promise not to blow the address again
Lights that flash in the evening
Through a crack in the drapes
Jesus rides beside me
He never buys any smokes
Hurry up, hurry up, ain’t you had enough of this stuff?
Ashtray floors, dirty clothes, and filthy jokes
See you’re high and lonesome
Try, try and try
Lights that flash in the evening
Through a hole in the drapes
I’ll be home when I’m sleeping
I can’t hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait
I can’t wait, hardly wait

Can't Hardly Wait (traduzione)

Ti scriverò una lettera domani
Stasera, non riesco a tenere una penna
Qualcuno ha un francobollo che posso prendere in prestito
Prometto di non saltare più l'indirizzo
Luci che lampeggiano di sera
Attraverso una crepa nelle tende
Gesù cavalca accanto a me
Non compra mai fumi
Sbrigati, sbrigati, non ne hai abbastanza di questa roba?
Pavimenti portacenere, vestiti sporchi e barzellette sporche
Vedi che sei alto e solo
Prova, prova e prova
Luci che lampeggiano di sera
Attraverso un buco nelle tende
Sarò a casa quando dormirò
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora