Traduzione del testo della canzone Choices - The Ataris

Choices (originale)

Well I’ve got a couple things to say about a guy and a girl
They met a few months back at a coffeehouse
He said, «I like that dress that you’re wearing
Why don’t you just let me take you home tonight?»
I know you’ve heard it all before
And everyone makes mistakes these days
Hey, nobody’s perfect
But the choices that you make may involve someone else
Well I met a girl I thought I loved but, unfortunately
I guess I didn’t take the time to get to know that girl
Before I made a lot of choices
That I wasn’t prepared to make
If you think you’ve found that one
That you really love
Make sure they love you back

(traduzione)

Bene, ho un paio di cose da dire su un ragazzo e una ragazza
Si sono incontrati alcuni mesi fa in un caffè
Disse: «Mi piace quel vestito che indossi
Perché non lasci che ti porti a casa stasera?»
So che hai già sentito tutto prima
E tutti commettono errori in questi giorni
Ehi, nessuno è perfetto
Ma le scelte che fai possono coinvolgere qualcun altro
Beh, ho incontrato una ragazza che pensavo di amare ma, sfortunatamente
Immagino di non aver avuto il tempo di conoscere quella ragazza
Prima ho fatto molte scelte
Che non ero preparato a fare
Se pensi di aver trovato quello
Che ami davvero
Assicurati che ti amino