Traduzione del testo della canzone Clara - The Ataris

Clara (originale)

I saw you crying as I turned away
Did I see your face, like it wasn’t there
And I know what went wrong
Yeah, I knew it all along
But I didn’t care about you
Clara, where are you today?
And did you make the same mistakes
That I made a million times before I met you?
Did you go, did you run, did you think of your son?
Did you know you’re not the only one
That tried to make a piece of coal into a diamond?
Yeah
So everything’s fine now, at least you say
Maybe that’s okay, but you know it’s wrong
Was I right, did it last?
Were you dwelling on the past
Or hanging on to a memory?
So you say your time will never come
Maybe you should go ahead and jump
Then you’ll become
Exactly what you are hanging onto
Standing there on the bridge with your feet on the ledge
Maybe I might push you over the edge
And send you falling straight to the ground

Clara (traduzione)

Ti ho visto piangere mentre mi sono allontanato
Ho visto la tua faccia, come se non ci fosse
E so cosa è andato storto
Sì, lo sapevo da sempre
Ma non mi importava di te
Clara, dove sei oggi?
E hai fatto gli stessi errori
Che ho fatto un milione di volte prima di incontrarti?
Sei andato, sei scappato, hai pensato a tuo figlio?
Lo sapevi che non sei l'unico
Hai provato a trasformare un pezzo di carbone in un diamante?
Sì
Quindi ora va tutto bene, almeno dici tu
Forse va bene, ma sai che è sbagliato
Avevo ragione, è durato?
Stavi soffermando sul passato
O aggrapparsi a un memoria?
Quindi dici che il tuo momento non arriverà mai
Forse dovresti andare avanti e saltare
Allora diventerai
Esattamente ciò a cui ti stai aggrappando
In piedi sul ponte con i piedi sulla sporgenza
Forse potrei spingerti oltre il limite
E farti cadere dritto a terra