Traduzione del testo della canzone Four Chord Wonder - The Ataris

Four Chord Wonder (originale)

How many bands have wrote this song before?
I can name at least fifty, I bet you could name a hundred more
There’s over a couple thousand chord progressions around
Will someone tell me who decided they’d run this one into the ground
I’m putting a stop to it once and for all
I’m putting my fist right though the wall
I’m telling you, one and all
You better not write this stupid song again
«I've got a little plan, so listen up
We could write a four chord wonder and make a million bucks»
No need to mention names 'cause you know who you are
Take word of my advice or I’ll break your guitar
I think it’s time to set things straight
I just wrote the song I hate
And I’ll write it again and again and again

Four Chord Wonder (traduzione)

Quante band hanno già scritto questa canzone?
Posso nominarne almeno cinquanta, scommetto che potresti nominarne altre cento
Ci sono oltre un paio di migliaia di progressioni di accordi in giro
Qualcuno mi dirà chi ha deciso che l'avrebbe fatto finire sottoterra
La smetterò una volta per tutte
Sto puntando il pugno contro il muro
Te lo dico io, uno e tutti
Faresti meglio a non scrivere di nuovo questa stupida canzone
«Ho un piccolo piano, quindi ascolta
Potremmo scrivere una meraviglia a quattro accordi e guadagnare un milione di dollari»
Non c'è bisogno di menzionare i nomi perché sai chi sei
Ascolta i miei consigli o ti rompo la chitarra
Penso che sia ora di sistemare le cose
Ho appena scritto la canzone che odio
E lo scriverò ancora e ancora e ancora