Traduzione del testo della canzone I.O.U One Galaxy - The Ataris

I.O.U One Galaxy (originale)

Stars are out tonight
And you’re the brightest one shining in my sky
It’s like every wish I ever made came true
The day I woke up lying next to you
Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it’s already yours
We could hang out every night
And watch the sun go down
As long as we could watch it rise again
Gave me a valentine
It’s these little things that stand the test of time
I’ve saved the tickets from the shows that we’ve been to
And a thousand other memories of you
Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it’s already yours
Gave you this I.O.U.
today
It said, «Good for one galaxy»
Once I build my rocket to the stars
We’ll fly away, just you and me

I.O.U One Galaxy (traduzione)

Le stelle escono stasera
E tu sei il più luminoso che brilla nel mio cielo
È come se ogni mio desiderio si fosse avverato
Il giorno in cui mi sono svegliato sdraiato accanto a te
Sarai il mio migliore amico?
Se ti offro il mio cuore?
Perché è già tuo
Potevamo uscire tutte le sere
E guarda il sole tramontare
A patto che potessimo vederlo risorgere
Dammi un San Valentino
Sono queste piccole cose che resistono alla prova del tempo
Ho salvato i biglietti degli spettacoli a cui siamo stati
E mille altri ricordi di te
Sarai il mio migliore amico?
Se ti offro il mio cuore?
Perché è già tuo
Ti ho dato questo I.O.U.
oggi
Diceva: «Buono per una galassia»
Una volta che costruisco il mio razzo verso le stelle
Voleremo via, solo io e te