Testi di If You Really Want To Hear About It - The Ataris

If You Really Want To Hear About It (originale)

another lonely seaside town
where the seasons closed it down.
but if you close your eyes
you can almost hear the sounds of crowds gone by.
another year you’ll all be here
falling in love and watching sunsets and sunrises.
it’ll be grand and just what you planned
'til tomorrow comes and you’ve said your last goodbyes.
he says he’ll write, but he won’t write
and you will waste your time
so stay the fuck home and greet everyone with goodbye.
on this lonely winter’s day
while all the crowds were still away
I realized the attraction
to temporary smiles and holidays.
boardwalk dreams all boarded up
another souvenir made to be broken.
chasing the sun isn’t my kind of fun.
I’d rather sit and catch snowflakes on my tongue.
when summers gone I won’t be sad
as you cling on to all the good times that you’ve had
'cause being alone isn’t really all that bad.
don’t ever tell anyone anything
or else you’ll wind up missing everybody.
don’t ever tell anyone anything.

(traduzione)

un'altra solitaria cittadina di mare
dove le stagioni lo hanno chiuso.
ma se chiudi gli occhi
puoi quasi sentire i suoni delle folle passate.
un altro anno sarete tutti qui
innamorarsi e guardare tramonti e albe.
sarà magnifico e proprio quello che avevi pianificato
fino a domani arriva e hai detto i tuoi ultimi addii.
dice che scriverà, ma non scriverà
e perderai tempo
quindi resta a casa e saluta tutti con un arrivederci.
in questo solitario giorno d'inverno
mentre tutta la folla era ancora lontana
Ho realizzato l'attrazione
a sorrisi temporanei e vacanze.
i sogni della passerella sono tutti chiusi
un altro souvenir fatto per essere rotto.
inseguire il sole non è il mio tipo di divertimento.
Preferirei sedermi e prendere i fiocchi di neve sulla mia lingua.
quando le estati finiranno non sarò triste
mentre ti aggrappi a tutti i bei momenti che hai avuto
perché stare da soli non è poi così male.
non dire mai niente a nessuno
altrimenti finirai per mancare a tutti.
non dire mai niente a nessuno.