Traduzione del testo della canzone In Spite Of The World - The Ataris

In Spite Of The World (originale)

I woke up from this dream to find that I was sleeping
So I went back to sleep and I dreamed I was awake
I locked myself inside but you were on the outside
I stood outside and watched, but I couldn’t let you in
If only you could see the you that is a part of me
Maybe you could see inside yourself
Wrote a letter to myself, but I couldn’t bare to send it
So I tore it up and wrote a letter to a friend
If only you could know that growing up means letting go
Maybe then you’d grow up by yourself
I’m growing up again
I’m learning to accept
That all good things must come to an end
I’m growing up again
I’m trying to understand what it’s like
To let go of a friend

In Spite Of The World (traduzione)

Mi sono svegliato da questo sogno per scoprire che stavo dormendo
Così sono tornato a dormire e ho sognato di essere sveglio
Mi sono chiuso dentro ma tu eri fuori
Sono rimasto fuori e ho guardato, ma non ho potuto farti entrare
Se solo tu potessi vedere il te che è una parte di me
Forse potresti vedere dentro di te
Ho scritto una lettera a me stesso, ma non potevo solo inviarla
Quindi l'ho strappato e scritto una lettera a un amico
Se solo tu sapessi che crescere significa lasciarsi andare
Forse allora crescerai da te stesso
Sto crescendo di nuovo
Sto imparando ad accettare
Che tutte le cose buone debbano finire
Sto crescendo di nuovo
Sto cercando di capire com'è
Per lasciare andare un amico