Traduzione del testo della canzone Life Makes No Sense - The Ataris

Life Makes No Sense (originale)

Everything is turning grey, but I wonЂ™t hold my breath today
CauseЂ™ IЂ™m not scared and to tell the truth I just donЂ™t care.
Are you looking for an answer?
when you still donЂ™t know the question.
ItЂ™s like lighting candles in the rain-
Sometimes life can be a pain,
But donЂ™t give up without a fight.
Sometimes when you feel afraid, donЂ™t give up and run away.
CauseЂ™ two wrongs donЂ™t make a right.
WhatЂ™s the point in crying when youЂ™ve don nothing wrong.
It was right there all along.
The worldЂ™s nothing but a lie and everyone is going to die
But what can I say?
just help me make it through today.
You donЂ™t need a destination just to go somewhere in life.
ItЂ™s like throwing feathers at the wind
They come right back to you again.
So why not give it one more try?
Just causeЂ™ things arenЂ™t what they seem
It doesnЂ™t mean you shouldnЂ™t dream
Just donЂ™t get your hopes to high.
CauseЂ™ when things donЂ™t turn out right
You world comes crashing down.

(traduzione)

Tutto sta diventando grigio, ma oggi non tratterrò il respiro
Perché non ho paura e a dire la verità non mi interessa.
Stai cercando una risposta?
quando ancora non conosci la domanda.
È come accendere candele sotto la pioggia-
A volte la vita può essere un dolore,
Ma non arrenderti senza combattere.
A volte, quando hai paura, non arrenderti e scappa.
Perché due torti non fanno un diritto.
Che senso ha piangere quando non hai fatto niente di sbagliato.
È stato sempre lì.
Il mondo non è altro che una bugia e tutti moriranno
Ma cosa posso dire?
aiutami solo a farcela oggi.
Non hai bisogno di una destinazione solo per andare da qualche parte nella vita.
È come lanciare piume al vento
Tornano di nuovo da te.
Allora perché non provare un'altra volta?
Solo perché le cose non sono come sembrano
Non significa che non dovresti sognare
Basta che le tue speranze non siano alte.
Perché quando le cose non vanno per il verso giusto
Il tuo mondo sta crollando.