Traduzione del testo della canzone My Hotel Year - The Ataris

My Hotel Year (originale)

I saw the stars fall from the sky
And watched the tail lights fade away
As the sun began to witness a new day
I drove five hundred thousand miles
To find a world unlike my own
And now the middle of nowhere seems like my home
Alone, unknown
Yet fearing nothing but ourselves
Could be scarier than any crowded room
I’m more alone
With you than when I’m by myself
Another night stuck on the vine
Another low lit memory
Where time will slowly have it’s way with me
We live our lives to expect the worst
But once it happens what is left?
We will never have to be surprised again
Just you and me
Not saying much of anything
Sometimes could mean more than a thousand words
Goodbye, farewell
To this fucked up world that was my former self
We never seem to have the time until we waste it
All gone, goodbye
Think and think alike, never seemed to have the time
Until one day it’s all gone, you’ve thrown it all away
I’m glad you were a part of my hotel year

(traduzione)

Ho visto le stelle cadere dal cielo
E ho visto le luci posteriori svanire
Quando il sole iniziò a testimoniare un nuovo giorno
Ho guidato cinquecentomila miglia
Per trovare un mondo diverso dal mio
E ora il mezzo del nulla sembra la mia casa
Solo, sconosciuto
Eppure non temendo nient'altro che noi stessi
Potrebbe essere più spaventoso di qualsiasi stanza affollata
Sono più solo
Con te rispetto a quando sono da solo
Un'altra notte bloccata sulla vite
Un altro ricordo poco illuminato
Dove il tempo lentamente avrà la meglio su di me
Viviamo le nostre vite per aspettarci il peggio
Ma una volta che succede cosa resta?
Non dovremo mai più essere sorpresi
Solo io e te
Non dire molto di niente
A volte potrebbe significare più di mille parole
Addio, addio
In questo mondo incasinato che era il mio ex me stesso
Sembra che non abbiamo mai tempo finché non lo sprechiamo
Tutto finito, arrivederci
Pensa e pensa allo stesso modo, sembrava che non ne avessi mai il tempo
Finché un giorno è tutto finito, lo hai buttato via
Sono felice che tu abbia fatto parte del mio anno in hotel