Traduzione del testo della canzone Neilhouse - The Ataris

Neilhouse (originale)

It all started out one day
When I had nothing more to say to you
So I ran over the other way
Love is for morons
But who’s this fucking idiot that I see
Staring right back at me?
Will someone tell me
What’s right or wrong anymore?
'Cause everywhere I go
I wonder what I’m searching for
I think of all the times
I’ve thought of you and masturbated
All this preteen shit has got me so frustrated
Don’t turn around
Cause' there’s nothing more for you back there
I’d send a postcard
But it’d say how much that I don’t care
I’m goin' east to say the least
To see the Queers, how true
I’ll be at the Neilhouse
But I’ll be without you
Don’t try to tell me you can’t have any fun
You played me for a fucking fool
But now you get to be one, don’t go

Neilhouse (traduzione)

Tutto è iniziato un giorno
Quando non avevo più niente da dirti
Quindi sono corso dall'altra parte
L'amore è per gli idioti
Ma chi è questo fottuto idiota che vedo
Mi stai fissando?
Qualcuno me lo dirà
Cosa è più giusto o sbagliato?
Perché ovunque io vada
Mi chiedo cosa sto cercando
Penso a tutte le volte
Ho pensato a te e mi sono masturbato
Tutta questa merda preadolescente mi ha reso così frustrato
Non voltarti
Perché non c'è più niente per te laggiù
Invierei una cartolina
Ma direbbe quanto non mi interessa
Sto andando a est per non dire altro
Per vedere i Queers, quanto è vero
Sarò alla Neilhouse
Ma sarò senza di te
Non provare a dirmi che non puoi divertirti
Mi hai preso in giro per un fottuto sciocco
Ma ora puoi diventarlo, non andare