Traduzione del testo della canzone Perfectly Happy - The Ataris

Perfectly Happy (originale)

Ataris
Anywhere But Here
Perfectly Happy
Won’t be another statistic…
Won’t be a minority…
I’ll achieve every goal i have…
There’s not a thing i can’t be!
Just as long as i am happy,
That’s all that matters to me.
I’ll walk away from this place
On that unhappy day that i have to follow rules,
This so-called book you go by
Was written for a fool!
Maybe now you understand
Life from my point of view,
I’ve got my head on straight
And have no urge to be like you!
Oh sure i strive for a better life.
But, is that so fucking wrong???
Change in my pocket…
Girl by my side…
Perfectly happy.

(traduzione)

Atari
Ovunque ma qui
Perfettamente felice
Non sarà un'altra statistica...
Non sarà una minoranza...
Raggiungerò tutti gli obiettivi che ho...
Non c'è niente che non possa essere!
Finché sono felice,
Questo è tutto ciò che conta per me.
Me ne andrò da questo posto
In quel giorno infelice in cui devo seguire le regole,
Questo cosiddetto libro che segui
È stato scritto per uno sciocco!
Forse ora hai capito
La vita dal mio punto di vista,
Ho la testa dritta
E non avere alcun bisogno di essere come te!
Oh certo, mi sforzo per una vita migliore.
Ma è così fottutamente sbagliato???
Cambio in tasca...
Ragazza al mio fianco...
Perfettamente felice.