Traduzione del testo della canzone Silver Turns to Rust - The Ataris

Silver Turns to Rust (originale)

The bus at tenth and Main takes me anywhere I want to go
Just nineteen blocks away
And I’ll be there with you alone inside your room on your bed
Running my fingers through your hair
You used to be my best friend’s girl
But anymore I just don’t care
Went to a show last night
I saw a couple skinheads in a fight
Looked around for something to do
But all I ever did was think of you
Everywhere I go you’re on my mind
I think about you all the time
You are my girl
Yes, it’s true
So glad that I’m in love with you
So glad that I’m in love with you
I’ll always think about holding you in my arms
And what you mean to me
And when I look in your eyes I see a thousand happy memories
Of you and I even though I met you just a few weeks ago
I know I’ll love you 'til the end of time

Silver Turns to Rust (traduzione)

L'autobus alla decima e alla Main mi portano ovunque io voglia andare
A soli diciannove isolati di distanza
E io sarò lì con te da solo nella tua stanza sul tuo letto
Facendo scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Un tempo eri la ragazza del mio migliore amico
Ma più non mi interessa
Sono andato a uno spettacolo ieri sera
Ho visto un paio di skinhead in una rissa
Si guardò intorno in cerca di qualcosa da fare
Ma tutto ciò che ho fatto è stato pensare a te
Ovunque io vada, sei nella mia mente
Ti penso tutto il tempo
Tu sei la mia ragazza
Si è vero
Sono così felice di essere innamorato di te
Sono così felice di essere innamorato di te
Penserò sempre a tenerti tra le mie braccia
E cosa significhi per me
E quando ti guardo negli occhi vedo mille ricordi felici
Di te e io, anche se ti ho incontrato solo poche settimane fa
So che ti amerò fino alla fine dei tempi