Traduzione del testo della canzone Sleepy - The Ataris

Sleepy (originale)

It’s frivolous, it’s pointless
I’m waiting here in line
I’d buy a cup of coffee
But I just wanna kill some time
I’m watching you
Now I’m staring at you
I figure that you’d notice
But you don’t really have a clue (a clue)
Time sure does fly
When you’re just a lonely boy
Waiting for someone to come along
And ruin your fun
Sitting all alone with that quiet
Smile on your face
I pretend I’m not interested
By staring off into space
Why did I act like I didn’t even care?
Now I wish that you could only be there
A game of cat and mouse that curiousity has killed
Just call it pointless, call it what you will

Sleepy (traduzione)

È frivolo, è inutile
Sto aspettando qui in coda
Comprerei una tazza di caffè
Ma voglio solo ammazzare un po' di tempo
Ti sto guardando
Ora ti sto fissando
Immagino che te ne accorgeresti
Ma non hai davvero un indizio (un indizio)
Sicuramente il tempo vola
Quando sei solo un ragazzo solitario
Aspettando che qualcuno appaia
E rovina il tuo divertimento
Seduto tutto solo con quella calma
Sorridi sul tuo viso
Faccio finta di non essere interessato
Fissando il vuoto
Perché mi sono comportato come se non mi importasse nemmeno?
Ora vorrei che tu potessi essere solo lì
Un gioco del gatto e del topo che la curiosità ha ucciso
Chiamalo semplicemente inutile, chiamalo come vuoi