Traduzione del testo della canzone Song # 13 - The Ataris

Song # 13 (originale)

The time has come to say goodbye to all our past regrets
I’m sorry to inform you, but I doubt you’ll really ever understand
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim, a small town tragedy
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
You think I’m just a kid
But you don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
So many things are left unsaid
But I won’t even waste my time
For us to go our separate ways
I hope you miss me when I’m gone
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim of small town rivalry
You think I’m just a kid but
You don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
Farewell to all my friends
With self respect intact
Nothing will last forever
Never looking back
End is forever

Song # 13 (traduzione)

È giunto il momento di dire addio a tutti i nostri rimpianti passati
Mi dispiace informarti, ma dubito che capirai davvero
Le amicizie non si basano su false promesse
Ho fallito senza sconfitte
In questo gioco di mancanza di rispetto
Sono una vittima, una tragedia di una piccola città
Ecco la differenza tra te e me
Dirò la verità e conterò le mie benedizioni
Quindi grazie per tutto quello che hai fatto
Ma non ti permetterò di avere il meglio di me
Pensi che io sia solo un bambino
Ma non lo capisci, cazzo
Sono forte nelle mie convinzioni
E non dimenticarlo
Tante cose non vengono dette
Ma non perderò nemmeno il mio tempo
Per noi per prendere strade separate
Spero che ti manchi quando me ne sarò andato
Le amicizie non si basano su false promesse
Ho fallito senza sconfitte
In questo gioco di mancanza di rispetto
Sono una vittima della rivalità di una piccola città
Pensi che io sia solo un bambino ma
Non lo capisci, cazzo
Sono forte nelle mie convinzioni
E non dimenticarlo
Ecco la differenza tra te e me
Dirò la verità e conterò le mie benedizioni
Quindi grazie per tutto quello che hai fatto
Ma non ti permetterò di avere il meglio di me
Addio a tutti i miei amici
Con il rispetto di sé intatto
Niente durerà per sempre
Mai voltarsi indietro
La fine è per sempre